تعديل و إنتاج MX-SUBS
║ MANARIA FRIENDS | 03 ║
آن؟
ماذا هنالك؟
.صحيح! يبدو أنّك قصصتِ شعرك
...نعم
أخبريني يا غريا، أتريدين الذّهاب للتّسوّق في البلدة؟
موافقة؟
...لكن ليس لديّ ملابس مناسبة
لقد تغيّر حجم صدرك وما إلى ذلك منذ أن انسلختِ، صحيح؟
!لذلك أحضرت لك هذا لترتديه
...حسنًا
صديقات ميستيريا
- عطلة الأميرة -
يفترض أن تكون هذه... بغرض التّنكّر، صحيح؟
أنا سعيدة لأنّ الملابس الّتي أحضرتُها !تبدو جيّدة عليك
!علينا الخروج متنكّرين اليوم
...في الحقيقة، أعتقد أنّها تجعلنا نبرز أكثر
!لا بأس! لن يكتشف أحد ذلك
!انظري، إنّها الأميرة
أذاهبة للتّسوّق؟
!يا أميرة، يا أميرة! قومي ببعض السّحر لنا
مرحبًا أيّتها الأميرة، إنّه يوم جميل، صحيح؟
أيّتها الأميرة! ما الّذي خرجت لتشتريه اليوم؟
!مرحبًا بك أيّتها الأميرة
أتودّين شراء زهرة أيّتها الأميرة؟
.آسفة لأنهم يزعجونك يا أميرة
.حسنًا، حسنًا. يبدو الجميع نشيطًا اليوم
!أيّها الأميرة! أيّها الأميرة
!أيّها الأميرة
.نعم، شكرًا لك
.حسنًا، لقد اكتشفونا بالفعل
.أنت أميرة حقيقيّة بالفعل يا آن
ماذا؟ ماذا تقصدين؟
!حسنًا، لنستمتع بالتّسوّق طوال اليوم
.نعم
.لقد وجدت شارعًا غامضًا لنكتشفه
هل سبق وذهبت إلى هناك يا غريا؟
.كلاّ، لم يسبق لي ذلك
.يبدو المكان كئيبًا هنا
.معك حقّ
.لا أرى أيّ أحد هنا أيضًا
لا يوجد شيء هنا على الإطلاق بالفعل؟
أتساءل إن كان ذلك محلّ ملابس آخر؟
هل ندخل ونلقي نظرة؟
.نعم، لنذهب
هل هذا محلّ ملابس بالفعل؟
ربّما تكون ورشة عمل ما؟
...يبدو ذلك ممكنًا
أيّ نوع من الملابس هذه؟
يبدو ذلك القميص كأنّه لباس ...رياضيّ، لكن
لكنّ الجزء السّفليّ عبارة عن زيّ سباحة، صحيح؟
!مرحبًا
...هذه دروع قتال مميّزة من أرض شرق الـ
يا إلهي، آن؟
ا-الأستاذة ميرا؟
..."قلتِ "مرحبًا
!هل يعني هذا أنّه محلّك؟
في الحقيقة، إنّه اشبه بطريقة لي ...لأجني أرباحًا من هوايتي
على ما أظنّ؟
هل تسمح مدرستنا بالقيام بأعمال أخرى هكذا؟
،يـ-يمكنكما أخذ أيّ شيء تريدانه !إنّه على حساب المحلّ
هل أنت واثقة؟
.لنسرع
...بالطّبع، لكن في المقابل
!مرحى! لنسرع ونجرّب كلّ هذه الأشياء يا غريا
لكن احرصا على الاحتفاظ بكلّ !هذا سرًّا عن المدرسة
...مهلا، انتظري لحظة
!هذا ظريف جدًّا
!ها أنا ذي
كيف أبدو بهذا؟
والآن، ما رأيكما بهذا؟
!تبدو رائعة عليك
.بدأ هذا يصبح ممتعًا كثيرًا
ألن تجرّبي أيّ شيء يا غريا؟
...كـ-كلاّ، شكرًا. أنا
اختاري ثوبًا ظريفًا جدًّا من أجلها !فقط يا أستاذة ميرا
.لقد هربت
.مهلاً، مهلاً
.إنّ غريا تتظاهر بأنّها صعبة المراس
...مهلاً لحظة
كيف يفترض بي ارتداء هذا؟
.إنّها منامة في الحقيقة
أراهن أنّ حفل مبيت بملابس متشابهة !سيكون ممتعًا كثيرًا
متشابهة"؟"
هل ارتديته يا غريا؟
غريا؟
!دعينا نأخذ هذا أيضًا يا أستاذة
حسنًا! إنّه لكما
!كم هذا منعش
!علمتُ أنّها تستحقّ الانتظار في الصّف من أجلها
.يبدو هذا مريحًا
.بالفعل
هل نركبه؟
أخبريني يا آن؟
نعم؟ ما-ماذا؟
هل تجعلك القوارب غير مرتاحة؟
!كـ-كلاّ! الأمر ليس كذلك
.لا تخبري أحدًا رجاءً
.لقد أبقيت هذا الأمر سرًّا طوال حياتي
...في الحقيقة، أنا
.لا أستطيع السّباحة
لـ-لكن باستعمال السّحر، يمكنني أن أطفو !وأغطس، أو حتّى أسير فوق الماء
أعتقد أنّ ذلك أكثر روعة !من التّمكّن من السّباحة
...أنا فقط لا يمكنني السّباحة بشكل عاديّ
...حسنًا
.فهمت
.لم أعلم ذلك
حتّى أنت لديك شيء لا تتقنينه، صحيح؟
...طبعًا، لا أحد كامل
.أنا... أشكرك على هذا اليوم
.وعلى اختيارك بعض الملابس لي
.لا مشكلة! كان ذلك ممتعًا لي أيضًا
...المعذرة
.أودّ الخروج معك ثانية
!فعلاً؟
هل أنت بخير؟
!أ-أنا بخير
!صحيح
أعطتني الأستاذة ميرا بعض المنامات .المتشابهة سابقًا
...أيمكنني
...المجيء إلى غرفتك أحيانًا
للمبيت معك؟
.لا
لماذا قالت لا؟
.أريد أن أعرف بشدّة
!لماذا لا تسمحين لي يا غريا؟
...عندما كنت طفلة
.اكتسبت عادة سيّئة لا يمكنني التّخلّص منها
.أنا أنام هكذا
.الأمر محرج للغاية ولا أريد أن تراني آن هكذا
- الحلقة الرابعة -
وقت الامتحان
!"صديقات ميستيريا، الحلقة 4: "وقت الامتحان
رسم: تسوكوداني نوريو
!مع السّلامة يا أستاذة
!أحسنتم عملاً اليوم
.كونوا حذرين في طريقكم للمنزل
.أستاذة ميرا
ألن تذهبي للمنزل؟
.نعم
وقت الامتحانات وشيك، ولديّ الكثير .من الفصّول لأحضّرها
.هكذا إذًا، تبدين مشغولة
أهنالك ما نساعدك به؟
.كلاّ، لا تقلقا
.شكرًا لكما، أراكما غدًا
.هكذا إذًا، مع السّلامة
.نستأذنك إذًا
...حسنًا
!حان الوقت لإطلاق العنان لشغفي
،لم يكن لديّ الكثير من الوقت مؤخّرًا !لم أستطع حتّى الذّهاب لمحلّي
!لكن لديّ وقت الآن
!يا لهم من شعور
عليّ القيام بشيء لإبقاء شغفي !الغامر تحت السّيطرة
!قليلاً فحسب، قليلاً فحسب
.لقد... انتهيت
والآن، سأجعل من يرتدي هذا؟
...أعتقد
.آسفة يا أستاذة ميرا. نسيت شيئًا ما
...يا صغيرتي آن
...يا صغيرتي غريا